The Coca-Cola Hellenic Bottling Company may not be the best-known part of the Coke empire, but its financial performance isn’t lacking any fizz