MGM v Grokster may go down in history as the most significant case of the technology age. It threatens to stifle innovation