It has cost an estimated £22bn in lost taxes, forced businesses into financial difficulty and led to job losses. Our reporter explains carousel fraud