Common misconceptions over the new age discrimination law have left many businesses confused and concerned