Intangible assets, like brands and people, are not being accounted for. But is the balance sheet the right place?