The Government wants companies to be more environmentally friendly. But, says Peter Bartram, green taxes may not be the way to go about it