Burberry CFO Stacey Cartwright isn’t ‘bovvered’ about the recent chav problem. She’s much more concerned about breathing new life into a brand in transition