Keeping the cost of failed pension funds away from taxpayers simply means that we all pay, in the end