US tax rule changes will affect UK employee benefits schemes, which could leave workers with huge tax bills