A complete overhaul of the out-dated and confusing tax system is needed to restore the UK’s competitiveness