Three former directors of staffing company Corporate Services Group have appeared in court on charges of fraudulent trading.