An accountant who managed the business affairs of top selling British bands like Suede and Primal Screen has pleaded guilty to false accounting charges.