Government plans to update the tax on goodwill and intangibles will simplify the rules and leave companies slightly better off.