British banks used to believe that the Bank of England existed to protect them from the real world. But the new order has had little impact on their biggest corporate clients.