Whatever the terminology used by the new accounting standards, says the FRC, the meaning remains the same. But does it?