The government's long-awaited white paper on the Turner Commission report has failed to address the concerns of the pensions industry. But the right solution may already be to hand