Roadside restaurant chain set to announce that it has hammered out an eleventh-hour rescue package with two investors