The use of capital gains tax avoidance schemes is surprisingly widespread, according to a new survey by HM Revenue & Customs