Companies are generating increasing amounts of information, much of it stored on portable electronic devices. But where is that data going and who is seeing it?