Whether making a fortune or losing it, Jérôme Kerviel evaded Société Générale's internal controls. How?