Big Four firm hired in high-profile divorce of former Beatle Sir Paul McCartney and ex-wife Heather Mills