Auditors' body warns US regulator over blanket acceptance of electronic tagging for filing financials before assessing its effectiveness